Charity for London
Incorporer:
Bien avant le coup d'envoi des Jeux olympiques, un marathon cycliste d'un genre tout particulier, allant d'Innsbruck à Londres, fait les gros titres. Il est l'occasion de collecter en chemin de l'argent pour une bonne cause, en faveur de l'organisation sise au Royaume-Uni « Disability Snowsport UK » qui donne la possibilité à des handicapés de pratiquer des sports d'hiver.
Les Jeux Olympiques de Londres sont l'évènement sportif de l'été. En tant que partenaire officiel du ÖOC (Comité olympique autrichien), le Tyrol occupera un rôle central à l'« Austria House Tirol » de Londres en mettant en évidence sa grande tradition olympique, et sa position en tant que chef de file des pays alpins tournés vers le tourisme. Mais l'arrivée du cortège tyrolien fera également sensation : sous la direction de Josef Margreiter, directeur général de Tirol Werbung, professionnels du tourisme, sportifs, chefs d'entreprise, politiciens, représentants de médias et célébrités « pédaleront » d'Innsbruck à Londres sur des vélos de course. 1300 km en huit jours : voici la distance que devra parcourir l'équipe cycliste tyrolienne si elle veut arriver à temps pour l'ouverture des Jeux olympiques d'été à Londres. Chacune des étapes fait entre 120 et 200 kilomètres. La route vers Londres traversant le Tyrol, l'Allemagne, le Luxembourg et la Belgique compte au total 10 000 mètres de dénivelés.
L'équipe Tirol Cycling Team se compose notamment de champions olympiques tyroliens tels Stephan Eberharter, Leonhard Stock et David Kreiner, des légendes du sport comme Wolfgang Steinmayr ou des idoles sportives actuelles comme Axel Naglich. Ce circuit unique s'inscrit également dans une démarche humanitaire. Vous pouvez encontre l’équipe aussi sur facebook. En chemin, l'équipe cycliste ambassadrice du Tyrol recueillera des dons en faveur de l'organisation humanitaire « Disability Snowsport UK » (http://www.disabilitysnowsport.org.uk) qui donne la possibilité à des personnes ayant un handicap mental et physique de pratiquer des sports d'hiver. A cet effet, un site de don a spécifiquement été mis en place (http://www.thealpsoflondon.tirol.at/charity. « Disability Snowsport UK s'est fixé comme objectif de permettre aux personnes handicapées de vivre la magie des sports d'hiver et d'enrichir leur vie d'émotions positives et d'expériences sportives. D'une part, nous souhaitons favoriser ce mouvement, et d'autre part, contribuer ainsi à augmenter la prise de conscience au niveau collectif. Car sous son slogan : « Un Tyrol accessible aux personnes à mobilité réduite » , le Tyrol s'engage autant se peut à rendre ses exploitations touristiques accessibles aux personnes handicapées », a déclaré Margreiter, rappelant par là même les Championnats du monde de ski pour handicapés physiques et non-voyants de 2004 à Wildschönau qui furent un grand succès.
Ce tour à vélo original, allant d'Innsbruck à Londres, est un bon moyen pour le Tyrol de sensibiliser la scène internationale au sein même des Jeux Olympiques d'été. Une bonne occasion pour le paradis des cyclistes de mettre en évidence les nombreuses possibilités que le « cœur des Alpes » réserve aux passionnés de sports du monde entier : les grandes courses sur route dans un décor alpin à couper le souffle, telles que le « Marathon cycliste de l'ötztal », le « Tour des dolomites à vélo » ou le « Marathon cycliste de Tannheim », les classiques du VTT tels que le « Bike Kitzalp », le « Iron Bike » à Ischgl ou le « Zillertal Bike Challenge » et les courses spectaculaires Downhill comme le Nordkette Downhill.pro sauront convaincre tous les types de cyclistes. En outre, le Bike Trail Tirol représente le réseau de routes cyclables le plus long des Alpes et on trouve dans la région de Kitzbühel la plus grande zone de e-vélo du monde. Mais les cyclistes pourront également s’adonner aux joies tranquilles du vélo sur un vaste réseau de sentiers le long de l'Inn, de la Drava, du Ziller et du Lech.
Le tour cycliste d'Innsbruck/Tyrol à Londres/Angleterre, rapproche deux destinations de grande tradition olympique. Ce périple relie les deux seules villes au monde qui avaient déjà accueilli les Jeux olympiques à trois reprises : Innsbruck et à partir de l'été 2012, Londres. Le tour sera couronné par la remise du chèque des dons collectés à l'organisation « Disability Snowsport UK » à l'occasion du « Tirol Travel Day » dans la « Austria House Tirol » de Londres.
Donation directement en ligne sur www.justgiving.com/tirol2london2012
ou
Donation par virement bancaire sur le compte
Pour effectuer un don par virement sur le compte bancaire, voici les coordonnées bancaires :
IBAN: AT235700030053282528
BIC: HYPTAT22
"Tirol Werbung GmbH/Spendenkonto Tirol-Charity Radrennen"
Banc: Hypo Tirol Bank AG
Tirol info
Maria Theresien Str. 55
6010 Innsbruck, Autriche
Tél : + 43 512 7272-0
Fax : +43 512 7272-7
mailto :info@tirol.at
http://www.tirol.at
http://www.thealpsoflondon.tirol.at
http://www.thealpsoflondon.tirol.at/charity
Les Jeux Olympiques de Londres sont l'évènement sportif de l'été. En tant que partenaire officiel du ÖOC (Comité olympique autrichien), le Tyrol occupera un rôle central à l'« Austria House Tirol » de Londres en mettant en évidence sa grande tradition olympique, et sa position en tant que chef de file des pays alpins tournés vers le tourisme. Mais l'arrivée du cortège tyrolien fera également sensation : sous la direction de Josef Margreiter, directeur général de Tirol Werbung, professionnels du tourisme, sportifs, chefs d'entreprise, politiciens, représentants de médias et célébrités « pédaleront » d'Innsbruck à Londres sur des vélos de course. 1300 km en huit jours : voici la distance que devra parcourir l'équipe cycliste tyrolienne si elle veut arriver à temps pour l'ouverture des Jeux olympiques d'été à Londres. Chacune des étapes fait entre 120 et 200 kilomètres. La route vers Londres traversant le Tyrol, l'Allemagne, le Luxembourg et la Belgique compte au total 10 000 mètres de dénivelés.
L'équipe Tirol Cycling Team se compose notamment de champions olympiques tyroliens tels Stephan Eberharter, Leonhard Stock et David Kreiner, des légendes du sport comme Wolfgang Steinmayr ou des idoles sportives actuelles comme Axel Naglich. Ce circuit unique s'inscrit également dans une démarche humanitaire. Vous pouvez encontre l’équipe aussi sur facebook. En chemin, l'équipe cycliste ambassadrice du Tyrol recueillera des dons en faveur de l'organisation humanitaire « Disability Snowsport UK » (http://www.disabilitysnowsport.org.uk) qui donne la possibilité à des personnes ayant un handicap mental et physique de pratiquer des sports d'hiver. A cet effet, un site de don a spécifiquement été mis en place (http://www.thealpsoflondon.tirol.at/charity. « Disability Snowsport UK s'est fixé comme objectif de permettre aux personnes handicapées de vivre la magie des sports d'hiver et d'enrichir leur vie d'émotions positives et d'expériences sportives. D'une part, nous souhaitons favoriser ce mouvement, et d'autre part, contribuer ainsi à augmenter la prise de conscience au niveau collectif. Car sous son slogan : « Un Tyrol accessible aux personnes à mobilité réduite » , le Tyrol s'engage autant se peut à rendre ses exploitations touristiques accessibles aux personnes handicapées », a déclaré Margreiter, rappelant par là même les Championnats du monde de ski pour handicapés physiques et non-voyants de 2004 à Wildschönau qui furent un grand succès.
Ce tour à vélo original, allant d'Innsbruck à Londres, est un bon moyen pour le Tyrol de sensibiliser la scène internationale au sein même des Jeux Olympiques d'été. Une bonne occasion pour le paradis des cyclistes de mettre en évidence les nombreuses possibilités que le « cœur des Alpes » réserve aux passionnés de sports du monde entier : les grandes courses sur route dans un décor alpin à couper le souffle, telles que le « Marathon cycliste de l'ötztal », le « Tour des dolomites à vélo » ou le « Marathon cycliste de Tannheim », les classiques du VTT tels que le « Bike Kitzalp », le « Iron Bike » à Ischgl ou le « Zillertal Bike Challenge » et les courses spectaculaires Downhill comme le Nordkette Downhill.pro sauront convaincre tous les types de cyclistes. En outre, le Bike Trail Tirol représente le réseau de routes cyclables le plus long des Alpes et on trouve dans la région de Kitzbühel la plus grande zone de e-vélo du monde. Mais les cyclistes pourront également s’adonner aux joies tranquilles du vélo sur un vaste réseau de sentiers le long de l'Inn, de la Drava, du Ziller et du Lech.
Le tour cycliste d'Innsbruck/Tyrol à Londres/Angleterre, rapproche deux destinations de grande tradition olympique. Ce périple relie les deux seules villes au monde qui avaient déjà accueilli les Jeux olympiques à trois reprises : Innsbruck et à partir de l'été 2012, Londres. Le tour sera couronné par la remise du chèque des dons collectés à l'organisation « Disability Snowsport UK » à l'occasion du « Tirol Travel Day » dans la « Austria House Tirol » de Londres.
Donation directement en ligne sur www.justgiving.com/tirol2london2012
ou
Donation par virement bancaire sur le compte
Pour effectuer un don par virement sur le compte bancaire, voici les coordonnées bancaires :
IBAN: AT235700030053282528
BIC: HYPTAT22
"Tirol Werbung GmbH/Spendenkonto Tirol-Charity Radrennen"
Banc: Hypo Tirol Bank AG
Tirol info
Maria Theresien Str. 55
6010 Innsbruck, Autriche
Tél : + 43 512 7272-0
Fax : +43 512 7272-7
mailto :info@tirol.at
http://www.tirol.at
http://www.thealpsoflondon.tirol.at
http://www.thealpsoflondon.tirol.at/charity
Information pour les médias :
Tirol Werbung GmbH – Tirol Tourist Board
Anne Gabl
Tel. +43.512.5320-662
anne.gabl@tirolwerbung.at
Tirol Werbung GmbH – Tirol Tourist Board
Anne Gabl
Tel. +43.512.5320-662
anne.gabl@tirolwerbung.at
L'équipe Tirol Cycling Team se compose de champions olympiques tyroliens tels Stephan Eberharter et Leonhard Stock. Sur la photo avec Josef Margreiter, directeur général de Tirol Werbung, et Thomas Rohregger, coureur cycliste autrichien (de gauche à droite).
Downloads
Maria-Theresien-Str. 55
A-6020 Innsbruck
Tel.: +43.512.5320-320
Fax: +43.512.5320-92320
presse@tirol.at
